Mostrando entradas con la etiqueta Scott Norwood. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Scott Norwood. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de junio de 2011

47 Wide Right (2/2)


En el post anterior dejábamos la narración en un momento importante. Alguno me ha preguntado si esa distancia era asequible. Casualmente mientras estaba dando los últimos toques a esta traducción, los Vikings twitteaban una pregunta: ¿Cual ha sido el field goal de mayor distancia para los Vikes?; Respuesta: Ryan Longwell, en el 2007, pateó para field goal desde 55 yardas. Veamos como concluye este fantástico artículo.

lunes, 20 de junio de 2011

47 Wide Right (1/2)


En el artículo anterior dedicado a las desventuras de los Buffalo Bills de los '90, narraba el dramático final de la primera Super Bowl (Edición XXV de Tampa), que los de rojo y azul perdieron por ese último field goal de 47 yardas que se fue a la derecha de los palos. Ese suceso pasó a los registros de la NFL como "47 Wide Right" a raíz del comentario lanzado por el periodista de ABC, Al Michaels cuando este exclamó: "No good!, Wide right!". Así es la historia, capaz de encumbrar hasta la galaxia o hundir en la más absoluta de las miserias a cualquier jugador, entrenador o directivo.